시의 언어

시의 언어

 

(1) 시적 언어의 개념

시는 언어로 이루어지는 예술이다. 따라서, 한 편의 시는 언어 예술 작품이라고 할 수 있다. 우리는 ‘시다운 언어’라는 말을 쓴다. 이 말은 시에만 쓰이는 언어가 일상 언어와 별도로 있음을 뜻하는 것이 아니고, 시다운 쓰임새를 지닌 언어라는 뜻이다.

언어의 유기적 통합체	시작품의 언어가 이루어 내는 질서와 조직은 일상적인 언어의 그것과는 다르다. 음성적인 요소, 구문적인 요소, 의미론적인 요소 등이 섞여 있다. 그러나 이들은 독자적으로 존재하는 것이 아니라 하나의 총체적 구조를 이룬다고 보는 것이다.
시적 기능을 지닌 언어	대체로, 일상적인 의미 전달 행위와는 달리 시에서는 언어가 지닌 제반 요소들(예컨대 의미적 요소, 구문적 요소, 음성적 요소들) 모두 부각 혹은 강조될 수 있다.즉, 일상적인 의미 전달 행위에서는 언어의 지시적 의미가 중시되지만, 시에서는 그러한 의미뿐만 아니라 다른 여러 표현 요소들을 중시한다. 이것은 시의 언어가 의미 전달보다는 표현 그 자체에 중점을 두고 있다는 사실에서 지적될 수 있다.

 

(2) 시어의 기능

① 음악적 효과를 준다.

② 이미지를 이루어 낸다.

③ 시의 어조를 형성한다.

④ 시의 분위기를 형성한다.

⑤ 시인의 개인적, 역사적, 보편적 체험을 나타내는 함축적 의미를 지닌다.

⑥ 특수한 기법(대조, 반어, 상관관계 등)에 의해 시적 긴장을 가져온다.

 

(3) 시어의 특성

1) 비실용성(非實用性) : 시에 사용되는 언어는 실용적, 전달적 목적을 갖기 않고 독자의 관심을 그 자체로 끌어들이는 성질을 가진 목적적인 글이다.

2) 함축성(含蓄性) : 시적 언어의 의미는 사전적 의미에 한정되어 있는 것이 아니라, 화자의 주체적 조건에 따라 변화하는 개별적 의미를 지닌다.

※ 함축적 의미(내포적 의미) - 시어는 지시적 의미만 가지지 않고, 때로는 문맥을 통해 새로운 의미를 얻어서 안으로 품고 있는 경우가 있는데,이를 ‘함축적 의미’라고 한다. 대체로 무엇을 암시하거나 어떤 의미를 안으로 숨기고 있는 형태를 취한다. ① 주관적이며 연상에 의해 암시적으로 쓰인다. ② 지시의 목적이 아닌 정서를 환기시키기 위해서 쓰인다. ③ 지시적 의미에서 연상하여 시적인 의미로 쓰인다. ※ 지시적 의미 - 사전에서 밝힌 의미 그대로 사용될 때, 이를 ‘지시적 의미’ 또는 ‘사전적 의미’라고 한다.   - 함축적 의미의 파악 요령 해당 시어의 지시적 의미를 고려한다. 그 다음에는 시의 문맥을 전후로 살펴보면서 해당 시어를 뒷받침하고 있는 밀접한 시어들(수식어 등)을 찾아 밑줄을 긋는다. 최종적으로 이를 종합해서 그것이 어떤 의미를 내포하고 있는지 추리해 본다.

 

3) 정서(情緖)의 환기성(喚起性) : 시적 언어는 독자에게 특별한 정서적 감응을 불러일으키는 특성이 있다.

 

4) 모호성(模糊性) : 시는 독자 한 사람 한 사람이 각자 자기 나름의 시각으로 접근하여 자기에게 그것이 어떤 반응을 불러일으켰고, 그리하여 어떻게 해석 되었는가만을 말할 수 있는 대상인 것이다.그러므로 시어의 해석은 독자마다 그것에 특정한 의미를 부여하는 행위라 볼 수 있다. 여기에서 시어의 다의성이 드러나게 된다. 이러한 다의성을 모호성이라고 부르기도 한다.

※ 다의성(모호성) ① 시어 또는 시행이 다양한 의미로 해석되는 성질 ② 시는 시인의 주관적 정서의 표현이므로 독자의 주관에 따라 다양하게 해석된다. 예) ‘산에 피는 꽃은 저만치’ 1) 거리 : 문명과 자연의 거리 2) 상태 : 고독한 상태 3) 정황 : 현실과 유리된 서정적 자아의 정황