‘비키다’와 ‘비끼다’의 차이점

“다행히 이번 태풍이 우리나라를 비켜갔어.” 

앞의 문장에서 쓰인 ‘비켜가다’는 잘못된 표현입니다. 

어떤 것을 비스듬히 스쳐 지나는 것을 뜻하는 단어는 ‘비껴가다’이기 때문입니다. 

‘비키다’는 ‘무엇을 피하여 있던 곳에서 한쪽으로 자리를 조금 옮기다(예: 옆으로 비켜 섰다.)’, 

‘있던 자리를 피하여 다른 곳으로 옮기다(예: 길을 비켜 주었다.)’의 뜻입니다. 

따라서 앞의 문장은 “태풍이 우리나라를 비껴갔어.”로 씁니다.

<본 자료는 국립국어원 온라인 국어생활종합상담실의 자료입니다.>