안빈을 염치 말아 - 김수장

■ 본문

안빈(安貧)을 염(厭)치 말아 일 업쓰면 긔 죠흔이

벗 업다 한(恨)치 말라 말 업쓰면 이 죠흔이

암아도 수분 안졸(守分安拙)이 긔 올흔가 ᄒᆞ노라.

[현대어 풀이]

가난한 가운데 편안한 마음으로 지내는 것을 싫어하지 마라, 일이 없으면 그것이 좋은 것이니

벗이 없다고 한스러워 하지 마라, 말이 없으면 이것이 좋은 것이니

아마도 자신의 분수에 만족하며 편안히 살다가 죽는 것, 그것이 옳은가 하노라.

■ 핵심 정리

․ 갈래 : 평시조, 단시조

․ 제재 : 안빈, 벗

․ 성격 : 교훈적

․ 주제 : 자신의 삶에 대한 만족

․ 특징 : 

 ① 대구법과 유사한 통사구조의 반복 활용

 ② 작품의 주제를 드러내는 핵심 시어가 존재함. 수분 안졸(守分安拙)

 ③ 긍정적이고 낙관적인 시인의 정서가 잘 드러남

■ 작품 해설

 이 작품은 자신의 처지에 대해 만족하며 살겠다는 긍정적인 태도를 노래한 시조이다. 비록 가난하지만 그 가난함 속에서도 편안한 마음을 잃지 말라는 초장의 정서를 바탕으로, 친한 벗이 없다고 해도 구설수에 오르지 않으니 얼마나 좋은가를 역설하며 현재 자신의 상황과 처지에 대해 긍정적이고 낙관적인 태도를 잘 보여주고 있다. 이를 통해 종장에서 화자는 삶의 가치관이라고 할 수 있는 핵심 시어인 ‘수분 안졸(守分安拙)’을 통해 삶의 자세를 드러내고 있다.

 초장과 중장을 통해 유사한 통사구조를 반복하여 보여주고 있으며, 이를 통해 화자의 정서를 드러내고 있다.

■ 작가 소개

김수장 – 국어국문학자료사전

김수장 - 안빈을 염치 말아.pdf