'그러나'와 '하지만'의 차이

‘하지만’과 ‘그러나’의 차이, 알고 계시나요? 두 단어 모두 앞 내용과 뒤 내용이 상반될 때 쓰는 접속 부사입니다. ‘그러나’는 앞과 뒤가 문장이건 아니건 쓸 수 있고, ‘하지만’은 문장과 문장을 이어줄 때만 쓸 수 있다는 차이가 있지요. “아내는 조용히 그러나 단호하게 말했다.”가 “아내는 조용히 하지만 단호하게 말했다.”보다 자연스러운 것도 그 때문입니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2015. 2. 5.
• textsms

'도찐개찐'의 바른 표현

“그거나 저거나. 도찐개찐이야.” 이런 표현 자주 사용하시는 분들 있지요? 그런데 이 표현의 정확한 표기를 알고 있는 사람은 드뭅니다. ‘표준국어대사전’에는 윷놀이에서 자기 말로 남의 말을 쫓아 잡을 수 있는 거리를 나타내는 말로 명사 ‘긴’이 등재되어 있습니다. 따라서 정도의 차이는 있으나 본질적으로 비슷하다는 뜻을 표현할 때는 ‘도 긴 개 긴’ 또는 ‘도긴 개긴’으로 쓰는 것이 맞습니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 12. 24.
• textsms

'메세지'의 바른 표기

“너 왜 내 메세지 안 읽었어?” 우리가 자주 주고받는 휴대전화의 ‘massage’는 일상생활에서 ‘메시지’, ‘메세지’, ‘매시지’, ‘매세지’ 등으로 다양하게 표기됩니다. ‘massage’는 외래어 표기법에 따라 ‘메시지’로 쓰는 것이 맞습니다. 앞으로는 “너 왜 내 메시지 안 읽어?”라고 쓰세요!

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 12. 2.
• textsms

'오랫만에'의 바른 표현

“오랫만에 친구를 만났더니 기분이 정말 좋아!” 어떤 일이 있은 때로부터 긴 시간이 지난 뒤를 뜻하는 ‘오래간만’의 준말은 ‘오랜만’입니다. ‘오랫만’은 ‘오랜만’을 잘못 쓴 것이지요. 따라서 앞의 문장은 “오랜만에 친구를 만났더니 기분이 정말 좋아!”라고 쓰는 것이 맞습니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 11. 18.
• textsms

'끼여들기'의 바른 표기

“끼여들기를 하지 맙시다.” 차가 옆 차선에 무리하게 비집고 들어서는 일을 뜻하는 단어를 ‘끼여들기’로 알고 계시나요? 발음은 ‘끼여들기’로 하더라도 표기는 ‘끼어들기’로 하는 것이 맞습니다. 따라서 앞의 문장은 “끼어들기를 하지 맙시다.”로 써야 합니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 11. 10.
• textsms

'설레이다'의 바른 표현

“설레임을 가득 안고 출발!” 두근거리는 마음, 들뜬 마음을 ‘설레이다’로 표현하는 경우가 종종 있습니다. 그러나 ‘마음이 가라앉지 아니하고 들떠서 두근거리다’는 뜻의 표준어는 ‘설레다’입니다. 따라서 명사형도 ‘설레임’이 아닌 ‘설렘’입니다. 앞의 문장도 “설렘을 가득 안고 출발!”로 써야 맞습니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 11. 6.
• textsms

'좇다'와 '쫓다'의 차이점

“내 목표를 좇아/쫓아 여기까지 왔는데, 결국 좇기는/쫓기는 신세가 되었구나.” ‘좇다’는 ‘목표나 이상, 행복 따위를 추구하다’, ‘남의 말이나 뜻을 따르다’, ‘규칙이나 관습 따위를 지켜서 그대로 하다’ 등의 뜻이 있습니다. 그리고 ‘쫓다’는 ‘어떤 대상을 잡거나 만나기 위해 뒤를 급히 따르다’, ‘어떤 자리에서 떠나도록 몰다’, ‘밀려드는 졸음이나 잡념 따위를 물리치다’ 등의 뜻이 있습니다. 따라서 앞의 문장은 “내 목표를 좇아 여기까지 왔는데, 결국 쫓기는 신세가 되었구나.”라고 쓰는 것이 맞습니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 11. 5.
• textsms

'자리를 빌어'와 '자리를 빌려'의 바른 표현

“이 자리를 빌어 감사의 말씀을 드립니다.” 시상식 등에서 종종 사용되는 이 문장에서 ‘자리를 빌어’는 잘못된 표현입니다. 일정한 형식이나 이론, 또는 남의 말이나 글을 취하여 따르는 것은 ‘빌리다’이므로, ‘이 자리를 빌려’로 써야 합니다. ‘빌어’는 바라는 바를 이루기 위해 간청하는 것을 뜻하는 ‘빌다’의 활용형입니다. 바른 표현법 ‘빌리다’의 의미로 ‘빌다’를 쓰는 경우가 있으나, ‘빌리다’만 표준어입니다. 표준국어대사전에 ‘빌리어’, ‘빌려’, ‘빌리니’ 등으로 활용하는 ‘빌리다’는 ‘남의 물건이나 돈을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다’, ‘남의 도움을 받거나 물건 따위를 믿고 기대다’, ‘일정한 형식이나 이론, 또는 남의 말이나 글 따위를 취하여 따르다’, ‘어떤 일을 하기..

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 10. 30.
• textsms

‘비키다’와 ‘비끼다’의 차이점

“다행히 이번 태풍이 우리나라를 비켜갔어.” 앞의 문장에서 쓰인 ‘비켜가다’는 잘못된 표현입니다. 어떤 것을 비스듬히 스쳐 지나는 것을 뜻하는 단어는 ‘비껴가다’이기 때문입니다. ‘비키다’는 ‘무엇을 피하여 있던 곳에서 한쪽으로 자리를 조금 옮기다(예: 옆으로 비켜 섰다.)’, ‘있던 자리를 피하여 다른 곳으로 옮기다(예: 길을 비켜 주었다.)’의 뜻입니다. 따라서 앞의 문장은 “태풍이 우리나라를 비껴갔어.”로 씁니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 10. 29.
• textsms

'모자르다'의 바른 표현

“밥이 한 그릇 정도 모자르네.” 앞의 문장처럼 ‘모자라다’를 ‘모자르다’로 잘못 표현하는 경우가 많습니다. ‘모자르다’는 ‘모자라다’의 잘못된 표현입니다. 또 ‘모자라다’를 실제로 발음할 때 ‘ㄹ’을 덧붙여 ‘모잘라’, ‘모잘라서’처럼 발음하는 경우가 있지만 ‘모자라’, ‘모자라서’로 쓰는 것이 맞습니다. 앞의 문장은 “밥이 한 그릇 정도 모자라네.”라고 쓰는 것이 맞습니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 10. 28.
• textsms

'에요'와 '어요'의 바른 표기

“이건 책 모양의 초콜릿이어요.” 일상생활에서 ‘이에요’를 자주 사용하기 때문에 앞의 문장에 등장하는 ‘이어요’는 조금 낯설게 느껴집니다. 그러나 ‘이어요’와 ‘이에요’는 복수 표준어로서 둘 다 사용할 수 있습니다. 단, ‘책’처럼 받침이 있는 명사에 결합할 때는 ‘이어요’와 ‘이에요’가 결합하지만, ‘나무’처럼 받침이 없이 모음으로 끝난 명사에 결합할 때는 ‘이어요’는 ‘여요’로, ‘이에요’는 ‘예요’로 줄어들 수 있습니다. 따라서 “책이에요”는 “책예요”로 쓸 수 없지만, “나무이에요”는 “나무예요”로 쓸 수 있습니다. 실제로는 ‘이에요’와 ‘이어요’보다 준말인 ‘예요’와 ‘여요’를 널리 쓰므로, ‘나무’, ‘시계’처럼 받침이 없이 모음으로 끝난 명사와 결합할 경우 ‘예요’와 ‘여요’를 쓴다고 기억하..

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 10. 27.
• textsms

집에 '들리다'가 아니라 '들르다'

“집에 가는 길에 잠깐 서점에 들렸어.” 앞의 문장에서 쓰인 ‘들렸어’는 일상생활에서 자주 사용되는 표현입니다. 그런데 ‘지나가는 길에 잠깐 들어가 머무는 것’을 뜻하는 단어는 ‘들리다’가 아니라 ‘들르다’이며 ‘들르다’가 활용을 하면 ‘들려’가 아니라 ‘들러’입니다. 즉, 앞의 문장은 “집에 가는 길에 잠깐 서점에 들렀어.”로 쓰는 것이 맞습니다. ‘들리다’는 “밤새 천둥소리가 들렸어.”처럼 ‘듣다’의 피동사로 쓰입니다.

• format_list_bulleted 우리말 지킴이
• · 2014. 10. 24.
• textsms